安比和罗斯离开皇后区，去看望米琪，稍作喘息。乔尔和梅因为酒吧的售酒牌照而吵架。米琪帮助夏尔处理了一个窘况。与夏尔开展巡回演出前，米琪在一场劳军联合组织秀上表演。苏西则学习合约谈判的方方面面。安比与罗斯应对他们新的经济处境。乔尔找到了最适合开新夜总会的地方，可却发现那地方并非如表面所见的那样。