乔尔为夜总会盛大开业而做准备。米琪请莫舍帮忙。苏西损失惨重，并找了一个出乎意料的人帮忙。米琪得到了有关演艺行业的一个残酷的教训。罗斯与安比搬去了不怎么舒服的新住所。夏尔的巡演开始了，米琪正在努力打磨自己的表演。乔尔和梅擦出了火花。